Éditeur Windows :
L'édition de texte dans l'éditeur Windows dispose d'une correction orthographique. La langue prise en charge est toujours celle principale du fournisseur (donc la correction orthographique ne respecte pas les différentes langues).
Pour les langues étrangères : il est préférable de les écrire dans un traitement de texte comme Word ou OnlyOffice, puis de les copier dans l'éditeur.
Dans ce cas, vous pouvez désactiver la correction orthographique, si vous le souhaitez.
Voici comment faire :
- Cliquez sur le menu Fichier dans la barre de menu horizontale en haut (ou cliquez simplement sur l'icône d'engrenage).
- Sélectionnez Paramètres et allez à l'onglet Général.
- Cherchez la section « Préférences ».
- Décochez la case à côté de Utiliser le correcteur orthographique.
- Cliquez sur OK pour appliquer vos modifications.
Éditeur Mac
L'éditeur Mac inclut également une fonction de vérification orthographique et grammaticale.
Pour y accéder et la modifier ou la désactiver :
Cliquez avec le bouton droit sur un mot dans la fenêtre d'édition de texte.
Cela ouvre un menu avec plusieurs options d'orthographe et de grammaire.
À partir de là, vous pouvez choisir si vous souhaitez que les mots non reconnus soient surlignés pendant la frappe ou modifier les paramètres pour vérifier les textes manuellement, ce qui désactivera le surlignage automatique.
Éditeur en ligne
Pour utiliser différents accents/langues, écrivez-les dans un traitement de texte comme Word ou OnlyOffice, puis copiez-les dans l'éditeur.
Vous pouvez également télécharger et installer vos propres polices à utiliser dans l'éditeur (notamment des fichiers .otf), qui contiennent souvent des options de design étendues comme « des caractères spéciaux ou des glyphes en forme de panache avec des ornements décoratifs ».
Pour voir comment ajouter un texte depuis un document Word, consultez cette FAQ : Puis-je insérer un document Word dans un livre photo ?